ျမန္မာျပည္ကတရုတ္သူေဌးႀကီးတစ္ဥိး၏ ရာဇ၀င္

စာေရးဆရာႏွင့္ ၿဗိတိသွ်  အရပ္ဘက္ အရာရွိေဟာင္း တဦးျဖစ္သည့္ ေမာရစ္ေကာလစ္ (Maurice Collis) သည္ ၁၉၃၇ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွ ရွမ္းျပည္နယ္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ သူ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ ပထမရပ္ နားသည့္အခ်ိန္တြင္ အင္းလ်ားကန္အတြင္းရွိ “ကြ်န္းေပၚမွ အိမ္ကေလး”  တြင္ လာေရာက္တည္းခိုရန္ အဂၤလိပ္အမ်ိဳးသား မိတ္ေဆြတေယာက္ကဖိတ္ ၾကားခဲ့သည္။သူေရးသားခဲ့ေသာ “ေနဝင္ဘုရင္မ်ား” စာအုပ္ တြင္ ေမာရစ္ေကာလစ္က ထိုအိမ္ေလးတြင္ ေတြ႕ခဲ့ရသည့္ တ႐ုတ္ေၾကြထည္မ်ား၊ ပါရွန္း ေကာေဇာမ်ား၊ ေၾကးျဖင့္ သြန္းေလာင္းထားသည့္ စည္ႀကီးမ်ား၊ ေျပာင္လက္ေနေအာင္ ဖေယာင္းတိုက္ထားသည့္ ၾကမ္းျပင္၊ အျဖဴေရာင္အေမႊးပြ ေခြးေလးတေကာင္ တို႔ႏွင့္အတူ ထင္ရွားသည့္ ျမန္မာပန္းခ်ီဆရာႀကီး ဦးဘဉာဏ္၏ လက္ရာပန္းခ်ီကားမ်ားေၾကာင့္ စိတ္ ခ်မ္းေျမ႕ခဲ့ရေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ ထိုအိမ္ကို ေက်ာ္ၾကားသည့္ တ႐ုတ္သူေဌးႀကီး လင္ခ်င္းေခ်ာင္း (Lim Chin Tsong) စတင္ၿပီး ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာလာခါစ အခ်ိန္က ေဆာက္လုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း စာေရးဆရာက အတိုခ်ဳပ္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ေမာရစ္ေကာလစ္ သြားေရာက္တည္းခိုသည့္ အခ်ိန္မွာေတာ့ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

့

လင္ခ်င္းေခ်ာင္း ႏွင့္ဇနီး

လင္ခ်င္းေခ်ာင္းသည္ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး စီးပြားေရး  လုပ္ငန္းရွင္ႀကီး တဦးျဖစ္ၿပီး ေရာ္ဘာပင္ စိုက္ပ်ိဳးျခင္း၊ အထည္အလိပ္လုပ္ငန္း၊ ဆန္ႏွင့္ဆီ ကုန္သြယ္ျခင္း၊ သတၲဳတူးေဖာ္ျခင္းႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း က႑မ်ားတြင္ သူ၏ စီးပြားေရးအင္ပါယာကို ေအာင္ျမင္စြာ တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သူက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဖူက်န္႔ (Fujian) ျပည္နယ္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်လာသည့္ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးတဦး၏ သားျဖစ္သည္။ ၁၈၆၁ ခုႏွစ္တြင္ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း၏ ဖခင္ျဖစ္သူ Lim Soo Hean ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး ဆန္အေရာင္းအဝယ္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရး ထြက္ကုန္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္း စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၿဗိတိသွ်တို႔က သိမ္းပိုက္ထားၿပီး ျမန္မာဘုရင္ မင္းတုန္းမင္း အုပ္ခ်ဳပ္ေနဆဲျဖစ္သည့္ အထက္ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပါ သိမ္းပိုက္ယူႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ၿဗိတိသွ်တို႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ရန္ကုန္၌ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ရာတြင္ အၿပိဳင္အဆိုင္မ်ားသည္။ ထို႔အျပင္ သူ၏ အဓိကအတားအဆီးျဖစ္သည့္ ပညာေရး အားနည္းမႈကို Lim Soo Hean သတိျပဳမိခဲ့သည္။ သူက ဥေရာပတိုက္သားမ်ား၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံသားမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားသား ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ေျပာဆိုဆက္ဆံႏိုင္ျခင္း မရွိေပ။

ခ်င္းေခ်ာင္းအိမ္အတြင္းဒီဇိုင္း

ထိုေၾကာင့္ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ အရြယ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ သားျဖစ္သူ လင္ခ်င္းေခ်ာင္းကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စိန္႔ေပါလ္ ေက်ာင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ေကာလိပ္တြင္ ပညာသင္ၾကား ေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ႔သားက လုပ္ငန္းမ်ား ကိုအေမြဆက္ခံၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အေအာင္ ျမင္ဆံုး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားထဲမွ တခုအျဖစ္ တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့သည္ကို Lim Soo Hean ျမင္မသြားခဲ့ရပါ။

၁၈၈၅ ခုႏွစ္တြင္ Lim Soo Hean ကြယ္လြန္သြားသည့္အခါ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ကို ဆက္ခံလုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။ ထိုႏွစ္ထဲတြင္ပင္ ၿဗိတိသွ် တပ္ဖြဲ႕မ်ား မႏၱေလးသို႔ခ်ီတက္ၿပီး သီေပါမင္းႏွင့္ မိဖုရားတို႔ ပါေတာ္မူသည္။ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးလည္း ၿဗိတိသွ်တို႔ လက္ေအာက္သို႔ က်ေရာက္သြားခဲ့ရသည္။

ငယ္ရြယ္ၿပီးတက္ၾကြေသာ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း သည္ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာမ်ား ဝယ္ယူျခင္း၊ ႏိုင္ငံျခားသို႔ ဆန္တင္ပို႔ျခင္း၊ သူ၏ သေဘၤာလုပ္ငန္းကို စင္ကာပူ၊ ပီနန္၊ ေဟာင္ေကာင္၊ ကြမ္တံု (Guangdong) ႏွင့္ အမြိဳင္ (ဌငောနည) တို႔အထိ တိုးခ်ဲ႕ျခင္း အားျဖင့္ စီးပြားေရးအင္ပါယာကို ခ်ဲ႕ထြင္ႏိုင္ရန္ အတြက္ စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

ထိုေခတ္ကာလက စီးပြားေရးသမားမ်ားထဲတြင္ တ႐ုတ္သူေဌး လင္ခ်င္းေခ်ာင္းကို ပါရမီရွိၿပီး နည္းဗ်ဴဟာေျမာက္စြာ ေတြးေခၚစဥ္းစားႏိုင္စြမ္း ရွိသူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳၾကသည္။ သူ၏ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္ “က်င္တဲ့” (Xie De) အမွတ္တံဆိပ္ကို အသံုးျပဳ၍ သိသာထင္ ရွားေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ မၾကာမီမွာပင္ လန္ဒန္တြင္ အေျခစိုက္သည့္ ေရနံကုမၸဏီႀကီး တခုျဖစ္ေသာ ဘားမားေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္း (BOC) ႏွင့္ သေဘာ တူညီမႈရရွိၿပီး BOC ထုတ္ကုန္မ်ားအတြက္ ေဒသတြင္း တဦးတည္းကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ ေရနံလုပ္ငန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိခဲ့ျခင္း သည္ လင္ခ်င္းေခ်ာင္းကို ပိုမိုခ်မ္းသာၾကြယ္ဝေစခဲ့ၿပီး ပင္လယ္ရပ္ျခားတြင္ အေျခစိုက္သည့္ အခ်မ္းသာဆံုး တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထဲမွ တေယာက္ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ခ်င္းေခ်ာငး္တရုတ္သူေဌးႀကီးအိမ္

လင္ခ်င္းေခ်ာင္းသည္ ထည္ထည္ဝါဝါ ေနထိုင္ တတ္သူတေယာက္ျဖစ္သလို ပရဟိတလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရက္ေရာတတ္သူ တေယာက္အျဖစ္ လူသိမ်ားသည္။ ေက်ာင္းသားမ်ား အဂၤလိပ္စာသင္ၾကားေရးအတြက္ ေက်ာင္းတေက်ာင္း တည္ေထာင္ရန္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ ေဆး႐ံုေဆာက္လုပ္ရန္ ေငြေၾကးလွဴဒါန္းခဲ့သည္။ ၁၉၀၅ ခုႏွစ္တြင္ သူႏွင့္ သူ၏စီးပြားဖက္မ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အဂၤလိပ္ႏွင့္ တ႐ုတ္ကျပား ေယာက်ာ္းေလးမ်ားႏွင့္ မိန္းကေလးမ်ားအတြက္ ေက်ာင္းမ်ားတည္ေထာင္ ေပးခဲ့သည္။ ေနာက္ ၂ ႏွစ္ၾကာသည့္အခါ လင္ခ်င္းေခ်ာင္းေက်ာင္းဟု တရားဝင္သိၾကသည့္ သူ၏ ကိုယ္ပိုင္ေက်ာင္းကို တည္ေထာင္ခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္က ပညာေရးကိုျမႇင့္တင္ရန္ တ႐ုတ္လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးတဦး၏ အားထုတ္မႈကို သိရွိသူသည္ ေက်နပ္ႏွစ္သက္မိေပလိမ့္မည္။ အထူးသျဖင့္ ယေန႔ေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ ေလာဘႏွင့္ယွဥ္ေသာ အျပဳအမူမ်ားကို ေတြ႕ရွိေနရသည့္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။

လင္ခ်င္းေခ်ာင္းေက်ာင္းသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ရွိၿပီး အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွ ဆရာမ်ားကို ထိုက္ထိုက္တန္တန္ လစာေပး၍ခန္႔ထားသည္။ အဆိုပါေက်ာင္းမွ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးထားသည့္ ပညာတတ္ အေျမာက္အျမား ေပၚထြက္ခဲ့ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ လာေရာက္ပညာသင္ယူၾကသည့္ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ မကာအိုမွ ေက်ာင္းသားမ်ားလည္း ပါဝင္သည္ဟု သမိုင္းမွတ္တမ္းတခ်ိဳ႕အရ သိရသည္။

လင္ခ်င္းေခ်ာင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဥပေဒျပဳ ေကာင္စီ၏အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၁၉ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဘြဲ႕ (OBE) ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခဲ့ရသည္။ ပထမကမၻာစစ္ အတြင္းတြင္ ရန္ပံုေငြလွဴဒါန္းခဲ့၍ျဖစ္သည္။ ရန္ကုန္မွ Turf ကလပ္ႏွင့္ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း ပိုလိုကလပ္တြင္ ဩဇာႀကီးသည့္ အဖြဲ႕ဝင္တေယာက္လည္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း ပိုလိုကလပ္သည္ သူေသဆံုးၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းအထိ ဆက္လက္ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။

စာေရးဆရာ ေမာရစ္ေကာလစ္ သြားေရာက္တည္းခိုခဲ့သည့္ အင္းလ်ားကန္အတြင္းမွ အိမ္ကေလးႏွင့္ မ်ားစြာအလွမ္းမကြာေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကုကၠိဳင္းလမ္း (ယခု ကမၻာေအးဘုရားလမ္း) တြင္ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္ၿပီး တန္ဖိုးႀကီးမားသည့္ ေနအိမ္တလံုးကို လင္ခ်င္းေခ်ာင္းက ၁၉၁၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည္။ အနီေရာင္အုတ္မ်ား၊ အစိမ္းေရာင္ အုတ္ၾကြပ္မ်ားျဖင့္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ အထပ္ ၅ ထပ္ပါဝင္ေသာ အေဆာက္အအံုသည္ ေဘဂ်င္း ၿမိဳ႕ရွိ Yihe Yuan ေႏြရာသီနန္းေတာ္မွ Fu Xiang ပြဲၾကည့္စင္ႏွင့္ ဆင္တူေသာ္လည္း အမွန္တကယ္အားျဖင့္ အေရွ႕တိုင္းႏွင့္ အေနာက္တိုင္း ဗိသုကာ ဒီဇိုင္းမ်ားကို ေရာေမႊထားျခင္းျဖစ္သည္။ အခ်ိန္ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာေအာင္ တည္ေဆာက္ခဲ့ရၿပီး ကုန္က်ေငြ ႐ူပီး ၂ သန္းဝန္းက်င္ခန္႔  ရွိသည္ဟု သတင္း အခ်ိဳ႕က ခန္႔မွန္းေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

အိမ္အတြက္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အီတလီႏိုင္ငံမွ ဒီဇိုင္နာမ်ားျပဳလုပ္သည့္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ လက္မႈလက္ရာမ်ား ႏိုင္ငံျခားမွ ဝယ္ယူတင္သြင္းခဲ့သည္။ အတြင္းပိုင္းဒီဇိုင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွ ထင္ရွားသည့္ ပန္းခ်ီဆရာမ်ားကို ဖိတ္ေခၚခဲ့ သည္။ အိမ္ကိုအလွဆင္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သူမ်ားထဲတြင္ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ဒီဇိုင္နာ၊ သ႐ုပ္ေဖာ္ပညာရွင္ႏွင့္ ပန္းခ်ီဆရာ Ernest Procter ႏွင့္ သူ၏ဇနီးျဖစ္သူ ပန္းခ်ီဆရာမ Dod Procter တို႔ ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။

သူ၏ေနအိမ္ကို လင္ခ်င္းေခ်ာင္း နန္းေတာ္ဟု သိခဲ့ၾကၿပီး ေဒသခံမ်ားက ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္ဟု ေခၚေဝၚခဲ့ၾကသည္။ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝမႈကို ေဖာ္ျပေနသည့္ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္တြင္ ေပ်ာ္စရာပါတီပြဲမ်ား မည္မွ်အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကို မွတ္တမ္းမွတ္ရာ မရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၂၀ ခုႏွစ္တြင္ ျပင္သစ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Georges Clemenceau အေရွ႕ေတာင္အာရွသို႔ ခရီးထြက္ရင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိလာရာ Georges Clemenceau ကို သူ၏ေနအိမ္သို႔ ဖိတ္ေခၚၿပီး ဧည့္ခံခဲ့သည္။

၁၉၂၁ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရက အိႏၵိယႏိုင္ငံမွအပ အျခားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ဆန္တင္ပို႔ေရာင္းခ်ျခင္းကို ပိတ္ပင္လိုက္သည့္အခါ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း၏ ေအာင္ျမင္မႈ အရွိန္အဟုန္မ်ား ထိခိုက္ရပ္ဆိုင္းသြားရသည္။ မၾကာမီမွာပင္ ေဈးကြက္လည္း ပ်က္စီးသြားရသည္။ သူ၏ ဝင့္ၾကြားထည္ဝါသည့္ ေနထိုင္မႈမ်ားေၾကာင့္ BOC ကုမၸဏီက တဦးတည္းကိုယ္စားလွယ္ ေပးထားျခင္းကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ျခင္းက သူ၏ကုမၸဏီကို ၿပိဳလဲက်ဆံုးေစခဲ့သည္ဟု တခ်ိဳ႕က ယူဆၾကသည္။ ႐ုတ္ျခည္းဆိုသလို သူ စီးပြားပ်က္ခဲ့ရ၏။ သူ၏ ႐ိုးရြိဳက္စ္ကားမ်ား အပါအဝင္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး မိတ္ေဆြမ်ားထံမွ စတင္ၿပီး ေငြေခ်း ငွားရေတာ့သည္။ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း၏ ေနာက္ဆံုးေန႔ ရက္မ်ားတြင္ တခ်ိန္က ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝခဲ့ေသာ တ႐ုတ္သူေဌးႀကီးသည္ ဆင္းရဲသားတေယာက္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္ႀကီး ဖြင့္လွစ္ၿပီး ေနာက္ ၃ ႏွစ္အၾကာ ၁၉၂၃ ခု ႏွစ္တြင္ လင္ခ်င္း ေခ်ာင္း ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္သည္ ဂ်ပန္ လူမ်ိဳး ေၾကြးရွင္တေယာက္၏လက္သို႔ ပထမဆံုး ေရာက္ရွိသြားသည္။ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္မွ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဂ်ပန္တို႔ အုပ္ခ်ဳပ္စဥ္အခါတြင္ ေရဒီယို အသံလႊင့္ဌာနအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အိႏၵိယလူမ်ိဳး စီးပြားေရးသမားမ်ား လက္ေအာက္သို႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီး ၁၉၅၀ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာအစိုးရက ကေမၻာဇရိပ္သာ အမည္ျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ဧည့္ေဂဟာအျဖစ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္မွ အႏုပညာဦးစီးဌာနက အေဆာက္အအံု အတြင္းတြင္ ႐ံုးတခုႏွင့္ အႏုပညာသင္တန္းေက်ာင္းတခု ဖြင့္လွစ္ထားသည္။

လင္ခ်င္းေခ်ာင္း၏ က်ဆံုးမႈႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အတက္အက် အေျခအေနမ်ားကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည့္ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာကို ျဖတ္ေက်ာ္ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယေန႔ေခတ္ ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္တြင္ ထိုေနရာတဝိုက္၌ ေနထိုင္ ၾကေသာ ကေလးငယ္မ်ား ေဆာ့ကစားေနၾကၿပီး ေခြးေလေခြးလြင့္မ်ားက စူးစမ္းလိုစိတ္ျဖင့္ ေရာက္ လာၾကသည့္ ဧည့္သည္လူစိမ္းမ်ားကို အေႏွာင့္ အယွက္ေပးၾကသည္။ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနမွ စိတ္႐ႈပ္ေထြးေနပံုရသည့္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဧည့္သည္မ်ားကို ဓာတ္ပံု႐ိုက္ခြင့္မေပးပါ။ ခန္းမအတြင္း ႏွင့္ ဒုတိယထပ္မွ ပန္းခ်ီလက္ရာမ်ား၊ အျပင္အဆင္ မ်ားကို မည္သူမွ် ျမင္ေတြ႕ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ၄င္းတို႔ကို ဖယ္ရွားခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ လင္ခ်င္းေခ်ာင္း၏ ေနအိမ္ေဟာင္းသည္ အမွန္တကယ္ ျပင္ဆင္မႈတခုအတြက္ အသင့္ျဖစ္ေနသည့္ အသြင္ရွိပါသည္။

လတ္တေလာရရွိသည့္ သတင္းမ်ားအရ ႏွစ္ ၁၀ဝ ျပည့္အခမ္းအနား နီးကပ္လာသည့္အခ်ိန္တြင္ ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက ခ်င္းေခ်ာင္းနန္းေတာ္ကို ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္အျဖစ္သတ္မွတ္ရန္ သေဘာ တူညီလိမ့္မည္ဟုသိရသည္။ ေရွးေဟာင္းသုေတသန၊ အမ်ိဳးသားျပတိုက္ႏွင့္ စာၾကည့္တိုက္ ဦးစီးဌာန၊ ရန္ကုန္တိုင္း ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေက်ာ္ၫြန္႔က ဧရာဝတီသို႔ မၾကာေသးမီက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။  ကိုလိုနီေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးပါသည့္ ေနရာမွ ပါဝင္ခဲ့ေသာ၊ ေအာင္ျမင္သည့္ ပညာေရး စီမံကိန္းအခ်ိဳ႕ကို ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္ခဲ့ေသာ ကြယ္လြန္သူ လင္ခ်င္းေခ်ာင္းသည္လည္း သူ႔ကို အသိ အမွတ္ျပဳသည့္အတြက္ ေက်နပ္ႏွစ္သိမ့္ပါလိမ့္မည္။

(၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ႏိုင္ဝင္ဘာလထုတ္ The Irrawaddy မဂၢဇင္းပါ Aung Zaw ၏  

The House on an Island  ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

http://burma.irrawaddy.org/article/2014/11/29/67894.html