ဆိုက္ကားပဲ . . . နင္းနင္း . . ။
ႏိုင္င္ငံျခားျပန္ သေဘၤာသားႀကီးပဲ . . . ျဖစ္ျဖစ္ . . ။
ျပည္သူခ်စ္တဲ့ သမၼတႀကီးဘ၀ပဲ ဆိုေစကာမူ . . ။
အားလံုးဟာ . . .
မွတ္တိုင္တစ္ခုေတာ့ ရွိခဲ့ၾကဘူးပါရဲ႕ . . .။
အဲဒီကာလာေတြမွာ ထိုသူအတြက္ေတာ့ . . .
ကဗ်ာတစ္ခု . . . ။
သို႔မဟုတ္ခဲ့ရင္လည္း . .
အလြမ္းတစ္ခု . . ဒါဏ္ရာတစ္ခု . . ေနာက္
အခ်စ္အတိုအစတစ္ခုခု . . .ေပါ့။
အကယ္၍ . .
အလင္းရွင္ဆိုတဲ့ ငါ့မွာေတာင္ . .
ကဗ်ာ . . ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္ . . . အနာ . . ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္
အဲဒီကဗ်ာေလးက . . . မင္းေရးေပးခဲ့တာပဲ ျဖစ္မယ္။
အဲဒီအနာေလးက . . မင္းေပးခဲ့တာပဲျဖစ္မယ္။
အို . . ၾကည့္စမ္းပါဦး . . .
ႏႈတ္ခမ္းရာေလးေတြေတာင္ . . ငါ့လည့္တုိင္မွာက်န္ထင္ေနရစ္ရဲ႕ . . .။
အလင္းရွင္
မွတ္ခ်က္။ ။
ကဗ်ာနဲ႔ ကဗ်ာဓာတ္ပံုကို . . အြန္လိုင္းသူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
မီးခိုးKaung Ka Lay လြင္ကိုကို၊မုတ္ဆိတ္၊ဒိုးႀကီးMin San တိုးႀကီး၊
ဆရာေတာ္ဦးသုဓမၼ(ဗုဒၶ၀ါဒီ) Kula Rakkhita အရွင္ပညာသီဟ၊အစရွိေသာ
သူငယ္ခ်င္းမ်ားအတြက္ လက္ေဆာင္ေရးေပးလုိက္တာပါ။ ေဆးစက္ၾကရာ
အရုပ္ျဖစ္ၾကတဲ့ ပန္ခ်ီပညာရွင္ေတြလို . . ကေလာင္ရွိရင္စကားလံုးရွိတယ္
ဆိုတဲ့ အလင္းရွင္ရဲ႕ ေ၀ါဟာရၾကြယ္၀မႈကို ျပတာပါ။ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြ
အတြက္ဘာသာေဗဒ (Linguistisc) ရဲ႕ပညာခန္း အနက္ကိုေပၚလြင္ေစေသာ
(meaning)တို႔ကိုဖြင့္ဆိုတဲ့ ကဗ်ာ့အတၳေဗဒစနစ္ကို ေျပာျပခ်င္လို႔ပါ။
ကဗ်ာတစ္ခုစာတစ္ခုမွာ morpheme ဆိုတဲ့ ရုပ္ရင္းသေဘာ ပုဒ္ေခၚ phrase
စကားလံုး word နဲ႔၀ါက်က႑ clause စတာေတြရဲ႕ အထားအသိုက်စ္လစ္
သိပ္သည္းျခင္းေတြနားလည္ရပါမယ္။ ေနာက္ စာဖတ္၀ါသနာပါသူရဲ႕စိတ္ကုိ
ဆြဲငင္ေခၚေဆာင္ရာမွာ word ကိုအေရာင္မ်ိဳးစံုသံုးေပးရပါတယ္။ အကယ္၍
သံသယရွိရင္ အလင္းရွင္ေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးကဗ်ာေတြကိုၾကည့့္ပါ။ word ကို
မူေသအေရာင္မထားပါဘူး။ အခ်ိန္မရလို႔ ခ်က္ျခင္းေရးတင္ရတာမို႔
word colorေတြဟာ မေတာက္ေျပာင္တာပဲရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါက အြန္လိုင္းေပၚ
မွာေရး၇တာမို႔ပါ။ အလင္းရွင္ေရးတဲ့ အလြမ္းရသဆိုရင္လည္း အလြမ္းကိုလြမ္း
ႏိုင္ေအာင္ လြမ္းျပထားတက္ပါတယ္။ ေဖ့ဘြတ္ေပၚမွာ “ရုိက္တင္စနစ္”
ေၾကာင့္ ကံတၱားပုဒ္ ကံပုဒ္မ်ား စာလံုးေပါင္းမ်ားမွားတာကလြဲလို႔ အလင္းရွင္
ရဲ႕ ကဗ်ာတိုင္းစာတုိင္းကို စာေပေရးသားနည္းစနစ္ မူေဘာင္ထဲမွာ တန္း၀င္
ေအာင္ေတာ့ ေရးေလ့ရွိပါတယ္။ ကုန္ကုန္ေျပာလိုက္မယ္။ ဆဲရင္ေတာင္
ဘုန္းႀကီးလူထြက္ စာသံေပးသံနဲ႔ လွည္းေမာင္းသလို . . .
“ဟဲ့ . . ဤႏြားေႏွးလကြ” ။
“တယ္ . . ထိုႏြား ငါႏွင္တံနဲ႔ရိုက္လိုက္ရရင္” ။ဆိုတဲ့ လည္းေကာင္းသံမ်ားပါ
တက္ပါေသးတယ္။
ေဖ့ဘြတ္ေပၚမွာစာေရးရတကေတာ့ လက္ပ်က္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္အမ်ိဳးဘာ
သာအတြက္မို႔ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ခံၿပီးေရးေနတာဆုိတာကိုသိေစခ်င္လို႔ပါ။
အခုလည္း အလင္းရွင္ဟာ သဒၵါေဗဒကုိ နာလည္ေသာ (speaker meaning)
ရဲ႕ပညာခန္းအခ်ိဳ႕ကိုထုတ္ျပတာပါ။ ဟိုတစ္ေလာဆီကလည္း . . .
“ သမညဖလသုတ္သုိ႔ လြမ္းျခင္း” ဆိုၿပီး ဗုဒၶပိဋကတ္ေတာ္လာဇာတ္အိမ္ကို
ကဗ်ာဖြဲ႕ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ကဲ . . သူငယ္ခ်င္းတို႔ေရ . . အလင္းရွင္ဆိုတဲ့
မင္းတို႔သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ . .. ကဗ်ာဆိုရင္ ..
ေနာင္ဘ၀အထိကိုဆက္ခ်စ္ေနဦးမယ္လို႔ ေျပာပါရေစ . . ။ ေနာက္ဆံုးေျပာခ်င္
တာကေတာ့ စာဖတ္နာရပါလိမ့္မယ္။ ဒါမွသာ စာမ်ားအေပၚေၾကညက္စြာခုံုပ်ံ
ေက်ာ္လႊားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းတို႔ စိတ္ႏွလံုးရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ပါေစ
အလင္းရွင္
— with Kula Rakkhita and 9 others. ႏိုင္င္ငံျခားျပန္ သေဘၤာသားႀကီးပဲ . . . ျဖစ္ျဖစ္ . . ။
ျပည္သူခ်စ္တဲ့ သမၼတႀကီးဘ၀ပဲ ဆိုေစကာမူ . . ။
အားလံုးဟာ . . .
မွတ္တိုင္တစ္ခုေတာ့ ရွိခဲ့ၾကဘူးပါရဲ႕ . . .။
အဲဒီကာလာေတြမွာ ထိုသူအတြက္ေတာ့ . . .
ကဗ်ာတစ္ခု . . . ။
သို႔မဟုတ္ခဲ့ရင္လည္း . .
အလြမ္းတစ္ခု . . ဒါဏ္ရာတစ္ခု . . ေနာက္
အခ်စ္အတိုအစတစ္ခုခု . . .ေပါ့။
အကယ္၍ . .
အလင္းရွင္ဆိုတဲ့ ငါ့မွာေတာင္ . .
ကဗ်ာ . . ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္ . . . အနာ . . ရွိခဲ့မယ္ဆိုရင္
အဲဒီကဗ်ာေလးက . . . မင္းေရးေပးခဲ့တာပဲ ျဖစ္မယ္။
အဲဒီအနာေလးက . . မင္းေပးခဲ့တာပဲျဖစ္မယ္။
အို . . ၾကည့္စမ္းပါဦး . . .
ႏႈတ္ခမ္းရာေလးေတြေတာင္ . . ငါ့လည့္တုိင္မွာက်န္ထင္ေနရစ္ရဲ႕ . . .။
အလင္းရွင္
မွတ္ခ်က္။ ။
ကဗ်ာနဲ႔ ကဗ်ာဓာတ္ပံုကို . . အြန္လိုင္းသူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
မီးခိုးKaung Ka Lay လြင္ကိုကို၊မုတ္ဆိတ္၊ဒိုးႀကီးMin San တိုးႀကီး၊
ဆရာေတာ္ဦးသုဓမၼ(ဗုဒၶ၀ါဒီ) Kula Rakkhita အရွင္ပညာသီဟ၊အစရွိေသာ
သူငယ္ခ်င္းမ်ားအတြက္ လက္ေဆာင္ေရးေပးလုိက္တာပါ။ ေဆးစက္ၾကရာ
အရုပ္ျဖစ္ၾကတဲ့ ပန္ခ်ီပညာရွင္ေတြလို . . ကေလာင္ရွိရင္စကားလံုးရွိတယ္
ဆိုတဲ့ အလင္းရွင္ရဲ႕ ေ၀ါဟာရၾကြယ္၀မႈကို ျပတာပါ။ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းေတြ
အတြက္ဘာသာေဗဒ (Linguistisc) ရဲ႕ပညာခန္း အနက္ကိုေပၚလြင္ေစေသာ
(meaning)တို႔ကိုဖြင့္ဆိုတဲ့ ကဗ်ာ့အတၳေဗဒစနစ္ကို ေျပာျပခ်င္လို႔ပါ။
ကဗ်ာတစ္ခုစာတစ္ခုမွာ morpheme ဆိုတဲ့ ရုပ္ရင္းသေဘာ ပုဒ္ေခၚ phrase
စကားလံုး word နဲ႔၀ါက်က႑ clause စတာေတြရဲ႕ အထားအသိုက်စ္လစ္
သိပ္သည္းျခင္းေတြနားလည္ရပါမယ္။ ေနာက္ စာဖတ္၀ါသနာပါသူရဲ႕စိတ္ကုိ
ဆြဲငင္ေခၚေဆာင္ရာမွာ word ကိုအေရာင္မ်ိဳးစံုသံုးေပးရပါတယ္။ အကယ္၍
သံသယရွိရင္ အလင္းရွင္ေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးကဗ်ာေတြကိုၾကည့့္ပါ။ word ကို
မူေသအေရာင္မထားပါဘူး။ အခ်ိန္မရလို႔ ခ်က္ျခင္းေရးတင္ရတာမို႔
word colorေတြဟာ မေတာက္ေျပာင္တာပဲရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒါက အြန္လိုင္းေပၚ
မွာေရး၇တာမို႔ပါ။ အလင္းရွင္ေရးတဲ့ အလြမ္းရသဆိုရင္လည္း အလြမ္းကိုလြမ္း
ႏိုင္ေအာင္ လြမ္းျပထားတက္ပါတယ္။ ေဖ့ဘြတ္ေပၚမွာ “ရုိက္တင္စနစ္”
ေၾကာင့္ ကံတၱားပုဒ္ ကံပုဒ္မ်ား စာလံုးေပါင္းမ်ားမွားတာကလြဲလို႔ အလင္းရွင္
ရဲ႕ ကဗ်ာတိုင္းစာတုိင္းကို စာေပေရးသားနည္းစနစ္ မူေဘာင္ထဲမွာ တန္း၀င္
ေအာင္ေတာ့ ေရးေလ့ရွိပါတယ္။ ကုန္ကုန္ေျပာလိုက္မယ္။ ဆဲရင္ေတာင္
ဘုန္းႀကီးလူထြက္ စာသံေပးသံနဲ႔ လွည္းေမာင္းသလို . . .
“ဟဲ့ . . ဤႏြားေႏွးလကြ” ။
“တယ္ . . ထိုႏြား ငါႏွင္တံနဲ႔ရိုက္လိုက္ရရင္” ။ဆိုတဲ့ လည္းေကာင္းသံမ်ားပါ
တက္ပါေသးတယ္။
ေဖ့ဘြတ္ေပၚမွာစာေရးရတကေတာ့ လက္ပ်က္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္အမ်ိဳးဘာ
သာအတြက္မို႔ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ခံၿပီးေရးေနတာဆုိတာကိုသိေစခ်င္လို႔ပါ။
အခုလည္း အလင္းရွင္ဟာ သဒၵါေဗဒကုိ နာလည္ေသာ (speaker meaning)
ရဲ႕ပညာခန္းအခ်ိဳ႕ကိုထုတ္ျပတာပါ။ ဟိုတစ္ေလာဆီကလည္း . . .
“ သမညဖလသုတ္သုိ႔ လြမ္းျခင္း” ဆိုၿပီး ဗုဒၶပိဋကတ္ေတာ္လာဇာတ္အိမ္ကို
ကဗ်ာဖြဲ႕ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ကဲ . . သူငယ္ခ်င္းတို႔ေရ . . အလင္းရွင္ဆိုတဲ့
မင္းတို႔သူငယ္ခ်င္းကေတာ့ . .. ကဗ်ာဆိုရင္ ..
ေနာင္ဘ၀အထိကိုဆက္ခ်စ္ေနဦးမယ္လို႔ ေျပာပါရေစ . . ။ ေနာက္ဆံုးေျပာခ်င္
တာကေတာ့ စာဖတ္နာရပါလိမ့္မယ္။ ဒါမွသာ စာမ်ားအေပၚေၾကညက္စြာခုံုပ်ံ
ေက်ာ္လႊားႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းတို႔ စိတ္ႏွလံုးရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ပါေစ
အလင္းရွင္
1Unlike · · Unfollow Post · Share · Tag photo
No comments :
Post a Comment